роскошный

1) (отличающийся роскошью) lussuoso, di lusso

роскошное издание — un'edizione di lusso

2) (расточительный) spendereccio, lussuoso

роскошные привычки — abitudini spenderecce

3) (очень хороший) buonissimo, bellissimo, ottimo

это роскошное удобрение — è un ottimo fertilizzante

••

роскошная женщина — gran bella donna

* * *

прил.

1) lussuoso; sfarzoso; opulento (богатый)

роско́шный обед — pranzo luculliano

роско́шная церемония — una fastosa cerimonia

роско́шное издание — edizione di lusso

2) (пышный) lussureggiante; rigoglioso

роско́шная растительность — vegetazione lussureggiante

роско́шные волосы — splendidi capelli; magnifica / splendida capigliatura

роско́шная женщина — gran bella donna

* * *

adj

1) gener. fichissimo, fastoso, regio, sfolgorato, di lusso, lauto, lussuoso, lussureggiante, magnificente, magnifico, rigoglioso, sfarzoso, sfoggiato, sontuoso, splendido

2) liter. spanto